1
00:00:14,144 --> 00:00:16,625
Λισαβόνα: Κι αν μπορούσαμε να ακολουθήσουμε
ζώα στην πιο άγρια χώρα

2
00:00:16,755 --> 00:00:18,540
χωρίς ουσιαστικά να είναι
εκεί να τα παρατηρήσω;

3
00:00:20,933 --> 00:00:23,197
Σε ένα ειδικό ράντσο στη Μοντάνα,

4
00:00:23,327 --> 00:00:25,155
έχουμε δουλέψει
σε αυτή την προσέγγιση για 10 χρόνια.

5
00:00:31,118 --> 00:00:33,903
Χρησιμοποιούμε απομακρυσμένες κάμερες,
εκατοντάδες από αυτούς,

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,818
παντού
το τραχύ backcountry.

7
00:00:38,255 --> 00:00:40,518
Πυροβολισμό,
μπορέσαμε να γίνουμε μάρτυρες

8
00:00:40,605 --> 00:00:42,999
πώς ένα ολόκληρο
η άγρια κοινότητα αλληλεπιδρά.

9
00:00:48,613 --> 00:00:51,486
Μια ζωή συγκεκριμένα
ήταν πραγματικά ξεχωριστή...

10
00:00:53,575 --> 00:00:57,448
...ένα νεαρό θηλυκό λιοντάρι του βουνού
μας έχει εκπλήξει ξανά και ξανά.

11
00:00:59,842 --> 00:01:01,322
Η ζωή της είναι γεμάτη κινδύνους...

12
00:01:03,324 --> 00:01:05,065
...αλλά και εκπληκτικός θρίαμβος.

13
00:01:10,113 --> 00:01:13,856
Το όνομά της είναι Willow,
και αυτή είναι η ιστορία της.

14
00:02:05,864 --> 00:02:07,910
Λισαβόνα: Άρχισα να παρακολουθώ
σαν αγόρι με τον μπαμπά μου

15
00:02:08,040 --> 00:02:10,478
και ο αδερφός μου περπατάει
μέσα από το χειμερινό δάσος.

16
00:02:13,394 --> 00:02:17,615
Αυτό που πραγματικά μου έκανε εντύπωση ήταν ότι
υπάρχει μια ιστορία στο χιόνι.

17
00:02:21,010 --> 00:02:22,577
Αυτό με φώτισε.

18
00:02:32,152 --> 00:02:35,372
Λατρεύω την ιδέα ότι
Μπορώ να συνθέσω μια ιστορία

19
00:02:35,503 --> 00:02:38,854
από ό,τι έχει μείνει πίσω
από την κίνηση των ζώων

20
00:02:38,984 --> 00:02:41,248
στο δάσος
όταν λείπω.

21
00:03:08,405 --> 00:03:10,364
Αυτό είναι το MPG Ranch...

22
00:03:12,104 --> 00:03:14,716
...πάνω από 15.000 στρέμματα
ιδιόκτητης γης

23
00:03:14,803 --> 00:03:15,891
στη δυτική Μοντάνα.

24
00:03:19,634 --> 00:03:22,202
Στην πραγματικότητα δεν κάνουμε ράντσο
οτιδήποτε εδώ.

25
00:03:22,332 --> 00:03:24,029
Είμαστε περισσότερο σαν
ερευνητικό ινστιτούτο...

26
00:03:28,033 --> 00:03:30,732
...και μελετάμε τα πάντα
από χώμα και φυτά,

27
00:03:30,862 --> 00:03:33,474
στα ζώα
και πώς αλληλεπιδρούν όλα.

28
00:03:39,306 --> 00:03:42,004
Είμαι ο Joshua Lisbon,
και εδώ και πάνω από μια δεκαετία,

29
00:03:42,134 --> 00:03:44,789
Έχω οδηγήσει ένα πολύ μοναδικό
μελέτη βουνού-λιονταριού εδώ.

30
00:03:44,920 --> 00:03:46,922
Είναι μοναδικό
επειδή δεν χειριζόμαστε γάτες,

31
00:03:47,052 --> 00:03:48,663
δεν κολλάμε γάτες,

32
00:03:48,750 --> 00:03:50,099
δεν θέλουμε να τους ενοχλήσουμε
με οποιονδήποτε τρόπο.

33
00:03:56,540 --> 00:03:57,976
Όταν βρούμε
μονοπάτια του βουνού-λιονταριού,

34
00:03:58,150 --> 00:03:59,761
πάμε προς την αντίθετη κατεύθυνση.

35
00:04:03,155 --> 00:04:06,420
Κάνουμε πίσω για να μάθουμε
από όπου ήρθε η γάτα.

36
00:04:06,507 --> 00:04:09,249
Έτσι ανακαλύπτουμε
τα κρησφύγετα τους και να βρουν τις δολοφονίες τους.

37
00:04:12,164 --> 00:04:14,254
Και παρακολουθούμε επίσης τον εαυτό μας,

38
00:04:14,384 --> 00:04:16,952
πτώση σημείων
όταν βλέπουμε ίχνη γάτας

39
00:04:17,126 --> 00:04:19,563
έτσι μπορούμε να χαρτογραφήσουμε πώς βουνό
λιοντάρια χρησιμοποιούν τη γη.

40
00:04:21,739 --> 00:04:24,220
Συλλέγουμε γενετικά δείγματα
καθώς προχωράμε

41
00:04:24,351 --> 00:04:26,353
και κρατήστε αρχεία καταγραφής παρακολούθησης
από όλα όσα βρίσκουμε.

42
00:04:32,054 --> 00:04:34,056
Αλλά και η μελέτη μας είναι μοναδική

43
00:04:34,143 --> 00:04:36,363
εξαιτίας όλων μας
κάμερες που ενεργοποιούνται με κίνηση.

44
00:04:45,676 --> 00:04:48,897
Έχουμε εγκαταστήσει ένα εκτεταμένο
δίκτυο σε ολόκληρο το ράντσο.

45
00:05:04,434 --> 00:05:07,394
Στόχος μας είναι να δούμε
και να μη φαίνονται.

46
00:05:26,108 --> 00:05:28,371
Και οι κάμερες
έχουν γίνει το παράθυρό μας

47
00:05:28,502 --> 00:05:30,982
σε ένα λιοντάρι του βουνού
πολύ ιδιωτικό κόσμο.

48
00:05:41,558 --> 00:05:42,907
Χιρσχάουερ:
Με λένε Maggie Hirschauer

49
00:05:43,038 --> 00:05:44,300
και ήμουν μαζί
το έργο του βουνού-λιονταριού

50
00:05:44,431 --> 00:05:45,997
εδώ και τρεις σεζόν.

51
00:05:47,477 --> 00:05:49,174
Όταν περπατάμε μέσα στο δάσος,

52
00:05:49,261 --> 00:05:51,525
δημιουργούμε αυτούς τους ομόκεντρους δακτυλίους
γύρω μας

53
00:05:51,655 --> 00:05:53,701
αυτό το είδος
φωνάξουμε την παρουσία μας.

54
00:05:57,008 --> 00:05:58,445
Να μπορείς να βάλεις κάμερες
στο δάσος

55
00:05:58,619 --> 00:06:00,272
και πήγαινε πίσω και δες τα πάντα

56
00:06:00,403 --> 00:06:03,058
που έγινε σε συγκεκριμένο σημείο
είναι ένα μικρό θαύμα.

57
00:06:04,668 --> 00:06:06,191
Δεν είναι το ίδιο
ως εκεί,

58
00:06:06,322 --> 00:06:07,889
αλλά σε αφήνει μάρτυρες πραγμάτων

59
00:06:08,019 --> 00:06:09,325
που δεν θα μπορούσες ποτέ
αλλιώς δες.

60
00:06:49,713 --> 00:06:51,585
Τοποθέτησα μια κάμερα
σήμερα σε ένα κούτσουρο

61
00:06:51,759 --> 00:06:53,848
ότι έχω δει μια αλεπού
βγείτε από πολλές φορές τώρα.

62
00:06:54,022 --> 00:06:56,024
Είναι ένα δροσερό σημείο και έχω άγχος

63
00:06:56,154 --> 00:06:58,374
για να δούμε τι άλλα ζώα
Μπορεί να βρω στην περιοχή.

64
00:07:17,088 --> 00:07:20,657
Αυτές οι κάμερες μας δίνουν μια ματιά
στη ζωή των ζώων,

65
00:07:20,788 --> 00:07:22,877
τον τρόπο που αλληλεπιδρούν
μεταξύ τους

66
00:07:23,007 --> 00:07:25,401
με διαφορετικά είδη,

67
00:07:25,532 --> 00:07:27,664
αλλά και ο τρόπος που
αλληλεπιδρούν με το τοπίο

68
00:07:27,838 --> 00:07:28,796
και μέσα στο χρόνο.

69
00:07:45,987 --> 00:07:47,467
Λισαβόνα: Όταν ξεκινήσαμε για πρώτη φορά
βάζοντας κάμερες,

70
00:07:47,597 --> 00:07:49,860
δεν είχαμε ιδέα
ότι μια από τις πρώτες γάτες

71
00:07:49,991 --> 00:07:52,733
να περπατήσει μπροστά από
αυτές οι κάμερες θα μας επέτρεπαν,

72
00:07:52,820 --> 00:07:56,171
για πολλά χρόνια,
για να τεκμηριώσει όλες τις στιγμές

73
00:07:56,345 --> 00:07:59,174
να συνδυάσει ολόκληρη,
εξαιρετική ζωή.

74
00:08:03,526 --> 00:08:05,876
Τον Ιανουάριο του 2013,

75
00:08:06,007 --> 00:08:08,923
μια οικογένεια λιονταριών
κατέβασε ένα μουλάρι ελάφι

76
00:08:09,097 --> 00:08:11,491
στην μπροστινή πλευρά
του ακινήτου,

77
00:08:11,578 --> 00:08:15,103
και αυτή η οικογενειακή ομάδα,
εξ όσων γνωρίζουμε,

78
00:08:15,233 --> 00:08:20,804
είναι όπου η ιστορία
για το F-2, ή Willow, ξεκινά.

79
00:08:28,769 --> 00:08:33,948
Έχουμε μάνα και
δύο νεαρά γατάκια σε αυτό το φόνο,

80
00:08:34,078 --> 00:08:38,256
και αρχίζουμε πραγματικά να συλλέγουμε
στερεό DNA σε αυτή την οικογενειακή ομάδα

81
00:08:38,387 --> 00:08:40,041
το επόμενο έτος.

82
00:08:48,832 --> 00:08:50,660
Ένας από τους τρόπους
ότι τα λιοντάρια του βουνού επικοινωνούν

83
00:08:50,791 --> 00:08:53,271
μεταξύ τους είναι
μέσα από αυτούς τους ήχους που κελαηδούν.

84
00:08:55,535 --> 00:08:57,232
Μόνο αυτό έχω ακούσει ποτέ
μεταξύ των θηλυκών

85
00:08:57,319 --> 00:08:58,712
και τους απογόνους τους,

86
00:08:58,799 --> 00:09:00,888
αλλά ακούγονται σαν πουλιά.

87
00:09:12,900 --> 00:09:16,773
Το γατάκι, F-2,
έγινε γνωστός ως Willow,

88
00:09:16,860 --> 00:09:23,214
γιατί όσο μεγάλωνε, μεγάλωνε
πολύ ψηλός, πολύ αδύνατος,

89
00:09:23,301 --> 00:09:24,868
και αυτό είναι
πώς μπορώ να την ξεχωρίσω

90
00:09:24,999 --> 00:09:27,436
όταν εμφανίζεται στην κάμερα.

91
00:09:29,220 --> 00:09:31,658
Και έτσι, σκεπτόμενος αυτήν
ως ιτιά,

92
00:09:31,832 --> 00:09:33,573
Άρχισα να την αποκαλώ Willow.

93
00:09:45,323 --> 00:09:47,674
Το ράντσο συνορεύει
τόσο ιδιωτική όσο και δημόσια γη

94
00:09:47,804 --> 00:09:49,501
όπου το κυνήγι είναι νόμιμο.

95
00:09:49,676 --> 00:09:51,503
Τα λιοντάρια του βουνού περιπλανιούνται
από την περιουσία μας

96
00:09:51,678 --> 00:09:54,028
σε αυτά τα παρακείμενα εδάφη
όλη την ώρα.

97
00:09:59,033 --> 00:10:01,862
Και τον χειμώνα του 2014,

98
00:10:01,992 --> 00:10:06,693
Η Willow χάνει τη μητέρα της
και το αδερφάκι της στους κυνηγούς.

99
00:10:24,232 --> 00:10:25,450
Αλλά η Willow επιβιώνει.

100
00:10:31,543 --> 00:10:33,633
Πιστεύουμε ότι ήταν
ακόμα ταξιδεύει με τη μητέρα της

101
00:10:33,763 --> 00:10:35,112
αυτή τη στιγμή
όταν έμεινε ορφανή.

102
00:10:43,207 --> 00:10:46,558
Στη συνέχεια κινείται
από την μπροστινή πλευρά του ράντσο

103
00:10:46,733 --> 00:10:49,649
στο πιο τραχύ και απότομο

104
00:10:49,779 --> 00:10:52,826
και απομονωμένες περιοχές
στο ακίνητο.

105
00:10:57,265 --> 00:10:58,745
Ο πρώτος της χειμώνας μόνη της.

106
00:11:17,981 --> 00:11:21,332
Ο Τάιλερ Κάρλιν ήταν στο πλήρωμα
επί σειρά ετών.

107
00:11:21,506 --> 00:11:23,595
Είναι καταπληκτικός.

108
00:11:23,683 --> 00:11:25,859
Βάζει τις μεγαλύτερες μέρες
και κάνει πεζοπορία τα μεγαλύτερα μίλια

109
00:11:25,989 --> 00:11:28,035
και φαίνεται να βρίσκει
τα πιο cool πράγματα.

110
00:11:28,165 --> 00:11:30,124
Έτσι ήταν
πραγματικά απαραίτητο

111
00:11:30,254 --> 00:11:31,691
στη μελέτη για χρόνια.

112
00:11:40,874 --> 00:11:43,528
Κάρλιν:
Πήγα στο Woodchuck 1 σήμερα για να αλλάξουμε κάρτες και μπαταρίες

113
00:11:43,615 --> 00:11:47,794
σε μια κάμερα και τοποθέτησε
άλλα τρία σε άλλους δικτυακούς τόπους.

114
00:11:47,881 --> 00:11:50,405
Πήγα να αλλάξω προμήθειες
στην κάμερα στο πρώτο κρησφύγετο,

115
00:11:50,579 --> 00:11:54,017
που βρίσκεται στο
το νότιο τμήμα του Davis Creek.

116
00:11:54,191 --> 00:11:57,717
Λίγο πριν φτάσω στο κρησφύγετο, εγώ
είδα πολύ φρέσκα κομμάτια bobcat.

117
00:12:00,371 --> 00:12:01,851
Όταν έφτασα στο κρησφύγετο,

118
00:12:01,982 --> 00:12:03,984
υπήρχαν κομμάτια
ενός bobcat που μπαίνει στο άντρο,

119
00:12:04,114 --> 00:12:06,726
μετά αφήνοντάς το, αφήνοντάς με
να πιστέψει ότι το άντρο ήταν άδειο.

120
00:12:11,643 --> 00:12:13,645
Καθώς ετοιμαζόμουν να ξεκινήσω
μπλέξιμο με την κάμερα,

121
00:12:13,776 --> 00:12:16,648
Άκουσα έναν θόρυβο στο κρησφύγετο
και ένα κούγκαρ βγήκε να φορτίζει.

122
00:12:22,306 --> 00:12:24,439
Προφανώς, υπάρχει άλλος τρόπος
στο κρησφύγετο.

123
00:12:26,006 --> 00:12:27,268
Έλεγχος των κομματιών αργότερα,

124
00:12:27,398 --> 00:12:30,140
μπήκε το κούγκαρ
από την κορυφή του κρησφύγετου.

125
00:12:30,271 --> 00:12:33,491
Ρύθμισα τη γωνία της κάμερας
για αυτήν την πρόσθετη είσοδο.

126
00:12:33,665 --> 00:12:36,668
Κατά ειρωνικό τρόπο, όχι μεγάλο
θηλαστικά έχουν πλησιάσει το κρησφύγετο

127
00:12:36,799 --> 00:12:39,889
από μπροστά από τότε
Έβαλα την κάμερα τον Δεκέμβριο,

128
00:12:40,020 --> 00:12:42,762
μέχρι χθες το βράδυ στις 6:00,
όταν ήρθε ο μπόμπατς.

129
00:12:42,936 --> 00:12:44,633
Και μετά υπήρξε
ένα κούγκαρ κοιμάται σε αυτό σήμερα.

130
00:12:52,467 --> 00:12:54,643
Χιρσχάουερ:
Τοποθετήσαμε κάμερες σε ένα άντρο αλεπούς που γνωρίζαμε ότι είναι ενεργό.

131
00:12:57,864 --> 00:13:00,518
Οι αλεπούδες θα ξεκινήσουν συχνά
να έρθω από το άντρο στα μέσα του χειμώνα,

132
00:13:00,692 --> 00:13:04,261
συνήθως γύρω στο Δεκέμβριο,
και ελέγξτε το και σημειώστε το.

133
00:13:04,435 --> 00:13:06,176
Και τελικά,
απλά φαίνεται να δημοσιεύουν εκεί πάνω

134
00:13:06,263 --> 00:13:07,134
και περίμενε έναν σύντροφο.

135
00:13:14,532 --> 00:13:16,665
Μπορούν εύκολα να κοιμηθούν
για περισσότερες από 12 ώρες κάθε φορά

136
00:13:16,796 --> 00:13:18,319
ενώ περιμένουν.

137
00:13:30,461 --> 00:13:31,985
Μόλις βρουν ο ένας τον άλλον,

138
00:13:32,115 --> 00:13:33,682
θα περάσουν περισσότερο χρόνο
στο κρησφύγετο,

139
00:13:33,813 --> 00:13:36,076
κοιμούνται εναλλάξ
καθώς ανασκάπτουν

140
00:13:36,163 --> 00:13:38,121
και ετοιμάστε το κρησφύγετο για
μια γέννα από κουτάβια την άνοιξη.

141
00:13:50,568 --> 00:13:53,136
Οι σκίουροι συχνά συνεχίζουν
να ζουν στις κοντινές τους φωλιές,

142
00:13:53,223 --> 00:13:55,312
ακόμα κι όταν οι αλεπούδες είναι
στην κατοικία,

143
00:13:55,443 --> 00:13:57,793
και φαίνεται να συνυπάρχουν.

144
00:13:57,924 --> 00:14:00,056
Ίσως και οι αλεπούδες να ωφεληθούν
από την εγρήγορση και τους συναγερμούς τους

145
00:14:00,143 --> 00:14:03,103
για άλλα αρπακτικά.

146
00:14:03,233 --> 00:14:05,540
Ο σκίουρος που ζει κοντά
αυτό το άντρο, όπως όλοι οι σκίουροι,

147
00:14:05,714 --> 00:14:08,021
έχει αγαπημένες διαδρομές
μέσα από το δάσος που έχει χαρτογραφηθεί.

148
00:14:08,151 --> 00:14:10,023
Αυτό τρέχει πάντα στο αρχείο καταγραφής

149
00:14:10,153 --> 00:14:11,328
που βρίσκεται στο πλάι
του κρησφύγετου.

150
00:14:34,308 --> 00:14:36,963
Λισαβόνα:
Το καλοκαίρι του 2015...

151
00:14:39,530 --> 00:14:41,532
...Η ιτιά αναπαράγεται με αρσενικό,

152
00:14:41,619 --> 00:14:45,014
και έχει το πρώτο της γατάκι
το φθινόπωρο,

153
00:14:45,188 --> 00:14:49,671
και ο πρώτος της απόγονος είναι το F-9,
που λέμε Σούλα.

154
00:14:51,934 --> 00:14:54,937
Τα πρώτα πλάνα που έχουμε από τη Σούλα
είναι σαν νεαρό γατάκι

155
00:14:55,111 --> 00:14:57,722
με τη μητέρα της σε μια τοποθεσία δολοφονίας
τον Ιανουάριο του 2016.

156
00:15:00,421 --> 00:15:02,379
Φαίνεται να είναι περίπου
3 μηνών σε αυτό το σημείο,

157
00:15:02,510 --> 00:15:04,816
οπότε πιστεύουμε ότι γεννήθηκε

158
00:15:04,947 --> 00:15:07,210
κάποια στιγμή τον Οκτώβριο
ή εύρος Νοεμβρίου.

159
00:15:12,563 --> 00:15:15,218
Καταφέραμε να πάρουμε κάμερες
σε έναν αριθμό φόνων

160
00:15:15,305 --> 00:15:17,917
που είχε την Ιτιά και τη Σούλα
μαζί σε αυτές τις τοποθεσίες.

161
00:15:23,487 --> 00:15:25,446
Κάρλιν: Γύρισε πίσω
στον πάτο του Ντέιβις

162
00:15:25,533 --> 00:15:29,058
να προσπαθήσω να καταλάβω αν
τα κούγκαρ είχαν σκοτώσει εκεί μέσα.

163
00:15:29,189 --> 00:15:31,931
Βρήκα το σκοτωμένο περίπου 100 μέτρα
κατάντη της περιοχής

164
00:15:32,018 --> 00:15:34,324
όπου τα είχα δει όλα
οι πίστες χθες το βράδυ.

165
00:15:34,455 --> 00:15:36,413
Το νεκρό ελάφι είναι στην πραγματικότητα
κάτω στον ποταμό,

166
00:15:36,587 --> 00:15:38,328
αλλά σκοτώθηκε
στον δεύτερο δρόμο προς τα βόρεια

167
00:15:38,415 --> 00:15:39,634
και μετά σύρθηκε εκεί.

168
00:15:41,853 --> 00:15:43,943
Στο σημείο της δολοφονίας,
υπάρχουν πολλά κρεβάτια

169
00:15:44,030 --> 00:15:46,728
και υπερβολικά στοιχεία
του παιχνιδιού από τους νέους,

170
00:15:46,858 --> 00:15:49,339
που αποδεικνύεται με ίχνη
τρέχοντας ψηλά γερμένα δέντρα

171
00:15:49,470 --> 00:15:52,081
και πηδώντας
και σπασμένα άκρα παντού.

172
00:15:53,909 --> 00:15:56,042
Έστησα δύο κάμερες
στην τοποθεσία.

173
00:16:50,966 --> 00:16:52,533
Λισαβόνα: Αργότερα το 2016,

174
00:16:52,707 --> 00:16:54,491
Willow και Sula είναι
ακόμα περιφέρονται μαζί.

175
00:17:03,544 --> 00:17:08,201
Και τότε, το φθινόπωρο του 2016,
Η Willow έχει τη δεύτερη γέννα της.

176
00:17:11,117 --> 00:17:14,598
Και τους αριθμούς τους
είναι F-16 έως F-19

177
00:17:14,729 --> 00:17:17,210
και έτσι απλά συλλογικά
τους αποκαλούσε έφηβους.

178
00:17:20,996 --> 00:17:23,390
Η μέση ηλικία διασποράς είναι
15 μηνών.

179
00:17:24,869 --> 00:17:27,785
Να έχει δύο γέννες
πλάτη με πλάτη,

180
00:17:27,872 --> 00:17:30,701
η μια πτώση διαδέχεται την άλλη
δεν είναι κανονικά όπως πάει,

181
00:17:30,788 --> 00:17:34,183
γιατί ξαφνικά
ότι η μητέρα είναι τώρα σε μια θέση

182
00:17:34,314 --> 00:17:37,404
όπου έχει
πρόσφατα εξαρτημένα γατάκια

183
00:17:37,534 --> 00:17:40,668
και ένας ακόμη εξαρτώμενος ανήλικος.

184
00:17:40,798 --> 00:17:44,150
Και έτσι τώρα έχετε ένα μικτό
οικογενειακή ομάδα διαφορετικών ηλικιών.

185
00:17:48,806 --> 00:17:51,766
Μόνο δύο από τους έφηβους
πραγματικά επέζησε εκείνο τον χειμώνα,

186
00:17:51,896 --> 00:17:54,334
F-17 και F-19.

187
00:17:59,556 --> 00:18:01,993
Μάλλον λοιπόν η Σούλα
περίπου ενός έτους

188
00:18:02,168 --> 00:18:04,083
όταν γεννηθούν τα νέα γατάκια.

189
00:18:06,607 --> 00:18:08,826
Αρχίσαμε να παίρνουμε
αυτό το βίντεο από το Davis Creek

190
00:18:08,957 --> 00:18:11,046
αυτής της μικτής οικογενειακής ομάδας
μαζί.

191
00:18:11,177 --> 00:18:14,093
Έχουμε αυτό το πραγματικά χαρακτηριστικό
μεγάλη ponderosa,

192
00:18:14,223 --> 00:18:16,399
και αυτή η οικογενειακή ομάδα πάει
πέρασε το,

193
00:18:16,486 --> 00:18:22,144
και μπορούμε να δούμε καθαρά
ότι η Σούλα ακολουθεί τη Γουίλοου

194
00:18:22,318 --> 00:18:25,104
και οι έφηβοι, και
ταξιδεύουν όλοι μαζί.

195
00:18:36,027 --> 00:18:38,378
Σε αυτό το σημείο,
πραγματικά δεν ήμασταν σίγουροι,

196
00:18:38,508 --> 00:18:41,163
ποιο το μέλλον
επρόκειτο να κρατήσει για τη Σούλα.

197
00:18:42,817 --> 00:18:46,386
Ήταν, προφανώς,
πολύ εξαρτημένη από τη μητέρα της.

198
00:18:46,516 --> 00:18:48,692
Εκείνη συνέχισε
να την ακολουθήσω ακόμα και μέσα

199
00:18:48,823 --> 00:18:50,216
την επόμενη σεζόν παρακολούθησης.

200
00:18:53,523 --> 00:18:57,397
Ανησυχήσαμε ότι δεν θα ήταν
μπορεί να τα καταφέρει μόνη της

201
00:18:57,484 --> 00:18:59,486
και να γίνει ένας επιτυχημένος κυνηγός.

202
00:19:16,851 --> 00:19:18,809
Τα λιοντάρια του βουνού είναι
αρπακτικά με κοτσάνι και ενέδρα.

203
00:19:24,293 --> 00:19:26,165
Ποτέ δεν είναι πολύ μακριά
από τη λεία τους.

204
00:20:06,117 --> 00:20:09,295
Τα λιοντάρια του βουνού είναι
απίστευτα μυστικοπαθής.

205
00:20:09,425 --> 00:20:14,169
Κυκλοφορούν μέσα στο τοπίο,
γενικά σε μια βόλτα,

206
00:20:14,300 --> 00:20:18,217
και κινούνται πραγματικά
ήσυχα μέσα από τα δάση.

207
00:20:18,347 --> 00:20:20,349
Και μπορούν να παγώσουν
σε οποιοδήποτε σημείο...

208
00:20:26,268 --> 00:20:29,576
...και τότε θα πάρουν πραγματικά,
πολύ κοντά στο θήραμά τους

209
00:20:29,750 --> 00:20:33,580
και μετά κλείσε αυτή την απόσταση
με μια έκρηξη ταχύτητας.

210
00:20:48,899 --> 00:20:52,294
Χιρσχάουερ:
Θα έλεγα ότι οι άλκες είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά ζώα εκεί έξω.

211
00:20:52,468 --> 00:20:55,732
Είναι άκρως κοινωνικοί
και τόσο γρήγορα και δυνατά,

212
00:20:55,863 --> 00:20:58,648
και οι σάλπιγγες τους το φθινόπωρο είναι
ένας από τους πιο συναρπαστικούς ήχους

213
00:20:58,779 --> 00:20:59,823
θα ακούσεις ποτέ.

214
00:21:16,144 --> 00:21:18,277
Ήταν πάντα καταπληκτικό για μένα
αυτά τα λιοντάρια του βουνού,

215
00:21:18,407 --> 00:21:20,714
όχι μόνο είναι ικανοί
της θανάτωσης αλώνας,

216
00:21:20,888 --> 00:21:22,411
αλλά ότι το κάνουν τακτικά.

217
00:21:24,152 --> 00:21:25,893
Υπάρχει λίγος κίνδυνος
σε ένα λιοντάρι

218
00:21:26,023 --> 00:21:28,852
στο να κυνηγάς το θήραμα
ότι τολμηρό και δυνατό,

219
00:21:28,939 --> 00:21:31,812
και θα νόμιζες ότι θα το έκαναν
απλά κολλήστε σε μικρότερα ελάφια.

220
00:21:31,942 --> 00:21:33,901
Αλλά ενήλικα λιοντάρια στην ακμή τους

221
00:21:34,031 --> 00:21:37,731
φαίνεται να μην έχει πρόβλημα
σκοτώνοντας άλκες, ακόμα και άλκες ταύρου.

222
00:21:37,861 --> 00:21:39,689
Και αυτό είναι πολύ κρέας,

223
00:21:39,820 --> 00:21:41,561
ειδικά αν είσαι
σίτιση εξαρτημένων νέων.

224
00:21:47,262 --> 00:21:50,265
Λισαβόνα:
Έχουμε εκατοντάδες κάμερες στο τοπίο

225
00:21:50,396 --> 00:21:53,442
που μάζευαν
εικόνες για 10 χρόνια.

226
00:21:53,529 --> 00:21:55,705
Πιάσαμε λιοντάρια του βουνού
κυνήγι...

227
00:21:55,836 --> 00:21:56,967
τέσσερις φορές.

228
00:23:01,641 --> 00:23:03,077
Τα λιοντάρια του βουνού καταλήγουν να παρέχουν
πόρων τροφίμων

229
00:23:03,164 --> 00:23:04,600
για πολλά πράγματα,

230
00:23:04,731 --> 00:23:06,907
γιατί τα λιοντάρια του βουνού
θα είναι υποδεέστερη

231
00:23:07,037 --> 00:23:10,040
σε μια αγέλη λύκων ή αρκούδων,

232
00:23:10,127 --> 00:23:12,608
έτσι θα σκοτώσουν
και αφήστε το

233
00:23:12,739 --> 00:23:14,523
και ταΐζεις όλους τους άλλους.

234
00:23:27,318 --> 00:23:30,931
Αλλά όσον αφορά την αλεπού ή το κογιότ
ή ασβοί

235
00:23:31,061 --> 00:23:32,715
ή άλλα μικρότερα πλάσματα
μπαίνοντας,

236
00:23:32,802 --> 00:23:34,587
ένα λιοντάρι του βουνού
θα είναι κυρίαρχη,

237
00:23:34,761 --> 00:23:35,936
και ένα λιοντάρι του βουνού
πρόκειται να υπερασπιστεί αυτό το φόνο.

238
00:23:41,420 --> 00:23:44,074
Βλέπουμε την αλεπού να μπαίνει
και είναι...

239
00:23:44,161 --> 00:23:46,773
είναι πραγματικά σκόρπιοι.
Είναι σε υψηλό συναγερμό.

240
00:23:46,903 --> 00:23:48,427
Θα ταΐσουν λίγο,
και θα κοιτάξουν τριγύρω,

241
00:23:48,601 --> 00:23:49,602
θα ταΐσουν λίγο,
και θα κοιτάξουν τριγύρω.

242
00:23:49,732 --> 00:23:51,038
Και είναι επειδή
απειλούνται.

243
00:23:57,348 --> 00:24:01,222
Ξέρουν ότι προσπαθούν
για να γλιστρήσετε ένα γεύμα.

244
00:24:01,352 --> 00:24:03,703
Βάζεις τον εαυτό σου
σε μια επικίνδυνη κατάσταση.

245
00:24:29,946 --> 00:24:32,558
Έχουμε περιπτώσεις
των λιονταριών του βουνού

246
00:24:32,732 --> 00:24:34,429
τρέχοντας bobcats μακριά σκοτώνει.

247
00:24:41,088 --> 00:24:45,701
Έχουμε τεκμηριώσει τη δολοφονία τους
κογιότ σε πολλές περιπτώσεις,

248
00:24:45,832 --> 00:24:47,094
στο σημείο
όπου μερικές φορές νιώθω

249
00:24:47,268 --> 00:24:50,314
σαν να βγαίνουν να τα πάρουν.

250
00:24:50,401 --> 00:24:54,014
Και μόλις τον περασμένο χειμώνα
κατέγραψε ένα λιοντάρι του βουνού,

251
00:24:54,144 --> 00:24:55,450
σκοτώνοντας έναν ασβό.

252
00:24:55,581 --> 00:24:57,060
Και αυτό που νομίζουμε ότι έγινε

253
00:24:57,191 --> 00:24:58,801
μπήκε ο ασβός
να προσπαθήσει να πάρει ένα γεύμα

254
00:24:58,888 --> 00:25:00,281
και ξαφνιάστηκε
από το λιοντάρι του βουνού.

255
00:25:07,418 --> 00:25:09,029
Τελικά, όλα αυτά τα ζώα

256
00:25:09,159 --> 00:25:10,813
κατοικούν
το ίδιο τοπίο,

257
00:25:10,900 --> 00:25:13,294
και συναντούν
ο ένας τον άλλον συχνά.

258
00:25:31,051 --> 00:25:35,490
Το φθινόπωρο του 2018, η Willow έχει
άλλη μια γέννα με γατάκια.

259
00:25:35,621 --> 00:25:38,754
Χρησιμοποιεί μια περιοχή
που λέμε το γκι,

260
00:25:38,841 --> 00:25:41,365
είναι μια τοποθεσία κρεβατιού, πραγματικά.

261
00:25:41,452 --> 00:25:43,150
Δεν ξοδεύουν πολλά
του χρόνου εκεί.

262
00:25:43,237 --> 00:25:45,631
Περνούν από μέσα.
Παρέχει κάποιο καταφύγιο.

263
00:25:50,810 --> 00:25:54,291
Διατηρούμε κάμερα
εκεί όλο το χρόνο, και έτσι βλέπουμε

264
00:25:54,465 --> 00:25:57,730
απίστευτη ποσότητα ζώων
κάνοντας χρήση αυτού του σημείου.

265
00:26:27,150 --> 00:26:28,848
Επιλέξαμε αυτό το σημείο
γιατί παίρνουμε

266
00:26:28,935 --> 00:26:30,719
μερικά από τα νεότερα
πλάνα βουνού-λιονταριού

267
00:26:30,850 --> 00:26:32,112
που είχαμε από γατάκια.

268
00:26:35,289 --> 00:26:38,858
Είναι το μόνο λιοντάρι του βουνού
γνωρίζουμε ποιος χρησιμοποιεί αυτό το σημείο,

269
00:26:38,988 --> 00:26:40,903
και πρέπει να έχει
ένα γενέθλιο άντρο κάπου εκεί κοντά.

270
00:26:44,864 --> 00:26:48,215
Έχουμε αυτή την εικόνα του Willow
με δύο γατάκια.

271
00:26:50,478 --> 00:26:53,307
Υποθέτουμε ότι έχει μόνο
δύο γατάκια σε αυτή την γέννα.

272
00:26:55,178 --> 00:26:58,442
Ωστόσο, αποδεικνύεται
ότι μπορεί να έχει πολλά περισσότερα.

273
00:27:04,013 --> 00:27:06,233
Όχι πολύ μετά λοιπόν,
το πρωί του Σαββάτου,

274
00:27:06,407 --> 00:27:08,148
Λαμβάνω αυτή την κλήση από τον Τάιλερ.

275
00:27:08,278 --> 00:27:09,628
Και είναι απλώς εκτός εαυτού
ερεθισμένος.

276
00:27:09,758 --> 00:27:11,847
Είναι σαν,
«Ω, Θεέ μου, Ω, Θεέ μου.

277
00:27:11,934 --> 00:27:13,893
Πρέπει να δείτε τι
Μόλις βγήκα από αυτή την κάμερα».

278
00:27:23,642 --> 00:27:26,514
Είναι Φεβρουάριος, έχει έξι βαθμούς,
είναι μέσα στη νύχτα,

279
00:27:26,645 --> 00:27:27,994
έχει τρία πόδια χιόνι
στο χώμα...

280
00:27:29,735 --> 00:27:31,562
...και μια άλκη μπαίνει στο κάδρο

281
00:27:31,693 --> 00:27:34,522
με ένα λιοντάρι του βουνού κρεμασμένο
από το λαιμό του,

282
00:27:34,653 --> 00:27:37,090
με κρεμαστή Ιτιά
από το λαιμό του.

283
00:27:53,497 --> 00:27:56,239
έχουμε
ένα θηλυκό λιοντάρι του βουνού --

284
00:27:56,326 --> 00:27:59,590
πες ότι είναι 100 κιλά --
κατεβάζοντας μια ακίδα ταύρο αλκές --

285
00:27:59,765 --> 00:28:01,680
θα πούμε ότι είναι 400 λίρες...

286
00:28:05,640 --> 00:28:08,861
...και τον τσακώνει
στραγγαλίζοντάς τον αργά

287
00:28:08,991 --> 00:28:10,776
ενώ αυτή η άλκη προσπαθεί
να την πατήσω

288
00:28:10,950 --> 00:28:12,647
και να την κλωτσήσει και να την πετάξει.

289
00:28:17,173 --> 00:28:19,175
Αν τραυματιστεί,

290
00:28:19,262 --> 00:28:23,527
δυνητικά δεν μπορεί να κυνηγήσει
για λίγο.

291
00:28:23,614 --> 00:28:26,313
Αν δεν μπορεί να συνέλθει,
έχει τελειώσει για,

292
00:28:26,487 --> 00:28:29,359
και τα γατάκια της τελείωσαν για.

293
00:28:29,446 --> 00:28:34,713
Αυτό είναι απίστευτα επικίνδυνο,
και το κάνουν συνέχεια.

294
00:28:34,800 --> 00:28:36,758
Και συνέβη
για να το πιάσετε σε βίντεο.

295
00:28:47,682 --> 00:28:49,989
Και η Willow τα καταφέρνει
να πέσει αυτή η άλκη

296
00:28:50,163 --> 00:28:51,860
ακριβώς μπροστά στο άντρο της.

297
00:28:57,474 --> 00:29:00,390
Καθώς ξεκινούν τα πλάνα της ημέρας
να εμφανιστεί,

298
00:29:00,477 --> 00:29:03,567
όλα αυτά τα μικρά κεφάλια γατάκια
ξεπροβάλλουν

299
00:29:03,654 --> 00:29:06,832
και έχουν στρογγυλοποιηθεί
κοιλιές και ματωμένα πρόσωπα.

300
00:29:11,445 --> 00:29:15,754
Και συνειδητοποιούμε
ότι η Willow έχει έξι γατάκια.

301
00:29:19,409 --> 00:29:21,107
Και αυτό είναι...
αυτό είναι ανήκουστο.

302
00:29:33,162 --> 00:29:36,165
Η ομάδα της οικογένειας τρέφεται
πάνω σε αυτή την άλκη για μια εβδομάδα,

303
00:29:36,296 --> 00:29:37,297
ίσως λίγο παραπάνω.

304
00:29:39,952 --> 00:29:42,781
Αυτό που αρχίζουμε να βλέπουμε
είναι ότι κινούνται

305
00:29:42,868 --> 00:29:45,044
μεταξύ διαφορετικών χώρων
στην περιοχή.

306
00:29:47,089 --> 00:29:48,961
Έχουμε αυτά τα τρία κρησφύγετα
είναι πραγματικά κοντά ο ένας στον άλλον.

307
00:29:49,091 --> 00:29:50,658
Είναι λιγότερο από
μισό μίλι μεταξύ τους.

308
00:29:53,661 --> 00:29:57,708
Και βλέπουμε την Willow σε ένα σημείο
εγκαταλείψτε το site kill,

309
00:29:57,796 --> 00:30:01,277
φεύγει μόνη της να σκάουτερ
ένα από αυτά τα άλλα κρησφύγετα...

310
00:30:09,155 --> 00:30:10,852
...και μετά επιστρέφει
μια δυο μέρες μετά

311
00:30:11,026 --> 00:30:12,811
με όλα τα γατάκια της στη ρυμούλκηση.

312
00:30:16,989 --> 00:30:19,556
Το μέσο μέγεθος απορριμμάτων για
ένα λιοντάρι του βουνού είναι ένα προς τέσσερα,

313
00:30:19,643 --> 00:30:22,690
με μέσο ποσοστό επιβίωσης
ενός έως δύο ατόμων.

314
00:30:24,910 --> 00:30:29,915
Το γεγονός ότι έχουμε
μια μητέρα που μεγαλώνει έξι,

315
00:30:30,002 --> 00:30:33,048
αν υπάρχει κάποια μορφή
της υιοθεσίας που γίνεται,

316
00:30:33,179 --> 00:30:36,835
ή έχει μόλις έξι γατάκια
είναι απίστευτο.

317
00:30:40,751 --> 00:30:45,191
Αρχίζουμε να συνειδητοποιούμε
ότι η Γουίλοου μετακινεί τα μικρά της

318
00:30:45,321 --> 00:30:47,584
σε αυτό το άλλο den site
και μετά πίσω

319
00:30:47,715 --> 00:30:49,630
και μετά σε άλλη τοποθεσία
και μετά πίσω,

320
00:30:49,760 --> 00:30:52,894
και τα γατάκια μερικές φορές
κινούνται ανεξάρτητα

321
00:30:52,981 --> 00:30:56,855
πίσω στο σημείο της δολοφονίας και
μετά θα επιστρέψει σε άλλο κρησφύγετο.

322
00:30:59,205 --> 00:31:02,121
Σε διαφορετικά σημεία,
βλέπουμε τα γατάκια να μένουν πίσω

323
00:31:02,251 --> 00:31:04,863
για λίγο,
να πάρει πίσω από τη μαμά.

324
00:31:06,952 --> 00:31:10,869
Αυτό που συνειδητοποιούμε είναι ότι
τα γατάκια δεν είναι τόσο δεμένα

325
00:31:10,999 --> 00:31:13,045
στη μητέρα τους
όπως θα περίμενες.

326
00:31:13,175 --> 00:31:16,439
Είναι εκπληκτικά
ανεξάρτητη,

327
00:31:16,613 --> 00:31:18,050
αλλά αυτό έχει συνέπειες.

328
00:31:21,270 --> 00:31:23,794
Δύο φορές βρίσκουμε γατάκια
μείνε πίσω --

329
00:31:23,925 --> 00:31:25,753
μια φορά, για ένα
πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.

330
00:31:25,927 --> 00:31:27,407
Η μητέρα επιστρέφει,
παίρνει πίσω αυτό το γατάκι,

331
00:31:27,581 --> 00:31:28,538
και προχωρούν.

332
00:31:37,025 --> 00:31:41,203
Αργότερα όμως τον χειμώνα,
έχουμε αυτό το βίντεο με ένα γατάκι

333
00:31:41,334 --> 00:31:46,208
που έχει απομείνει σε ένα χώρο κρησφύγετο για
μεγάλο χρονικό διάστημα...

334
00:31:50,473 --> 00:31:54,825
...και βγαίνει
και κλαίει για τη μάνα του

335
00:31:55,000 --> 00:31:56,218
και επιστρέφει στο άντρο

336
00:31:56,305 --> 00:31:57,654
και βγαίνει
και κλαίει για τη μητέρα του,

337
00:31:57,785 --> 00:32:00,222
και το κάνει επανειλημμένα.

338
00:32:52,883 --> 00:32:55,495
Το γατάκι επιτέλους
απλά ξεφεύγει...

339
00:32:58,280 --> 00:32:59,934
...και εκεί είναι που
το πλάνα τελειώνει.

340
00:33:40,279 --> 00:33:42,672
Hirschauer: Άνοιξη εδώ έξω
είναι απλά απίστευτο.

341
00:33:50,071 --> 00:33:52,117
Τα χαριτωμένα μωρά ζώα είναι
τριγυρίζει παντού.

342
00:34:14,661 --> 00:34:17,881
Μετά από περίπου τέσσερις εβδομάδες, η αλεπού
τα κουτάβια πρώτη επιχείρηση πάνω από το έδαφος.

343
00:34:31,025 --> 00:34:33,027
Μόλις τα κουτάβια είναι κινητά,

344
00:34:33,158 --> 00:34:34,637
το αρσενικό δεν φαίνεται
να κολλάς πολύ,

345
00:34:34,768 --> 00:34:36,944
και το θηλυκό παίρνει
για τα κυνηγετικά καθήκοντα.

346
00:34:41,731 --> 00:34:42,993
Ξοδεύει πολύ χρόνο
έξω για κυνήγι,

347
00:34:43,168 --> 00:34:45,735
και είναι καταπληκτικοί κυνηγοί.

348
00:34:48,390 --> 00:34:50,392
Ξανά και ξανά,
βγαίνει έξω

349
00:34:50,479 --> 00:34:52,133
και επιστρέφει με τα γεύματα
για τα κουτάβια.

350
00:35:07,844 --> 00:35:09,716
Τα κουτάβια είναι αρκετά ανταγωνιστικά
και αδηφάγος

351
00:35:09,803 --> 00:35:11,196
όταν πλησιάζει ο χρόνος σίτισης.

352
00:35:18,420 --> 00:35:20,422
Η μάνα δεν μπορεί να χωρίσει
τα γεύματα,

353
00:35:20,553 --> 00:35:22,294
και έτσι μαθαίνουν να είναι
επιθετικό αν θέλουν να φάνε.

354
00:35:51,453 --> 00:35:53,542
Λισαβόνα:
Είχαμε την Willow και τα έξι γατάκια στην κάμερα τον Φεβρουάριο

355
00:35:53,673 --> 00:35:54,978
όταν τους πρωτογνωρίζουμε.

356
00:35:58,895 --> 00:36:01,159
Ανησυχήσαμε
για αυτό το εγκαταλελειμμένο γατάκι.

357
00:36:03,073 --> 00:36:04,814
Χάθηκε; Επιβίωσε;

358
00:36:08,078 --> 00:36:10,168
Αλλά τότε καταλαβαίνουμε πραγματικά
ξεκαθαρίστε ξανά τις εικόνες τον Απρίλιο.

359
00:36:11,734 --> 00:36:13,997
Τότε το βλέπουμε
όλη η ομάδα επανενώνεται.

360
00:36:20,526 --> 00:36:23,529
Η μάνα πρέπει να πέρασε και
σήκωσε εκείνο το στραγάλι γατάκι.

361
00:36:29,926 --> 00:36:32,842
Αυτή είναι μια ανύπαντρη μητέρα
μεγαλώνοντας έξι γατάκια.

362
00:36:40,894 --> 00:36:42,678
Και μετά συνεχίζουμε να τους βλέπουμε
εδώ κι εκεί

363
00:36:42,809 --> 00:36:43,897
και εδώ κι εκεί
μέσω του Davis Creek

364
00:36:44,027 --> 00:36:46,160
και σε διάφορα μέρη,

365
00:36:46,291 --> 00:36:49,903
και καταφέρνει να σηκώσει
αυτή η ομάδα μέχρι την ενηλικίωση.

366
00:36:53,776 --> 00:36:57,258
Η Willow είναι η μόνη
κυνήγι αυτής της ομάδας,

367
00:36:57,389 --> 00:36:59,826
και το κυνήγι είναι
επικίνδυνη επιχείρηση

368
00:36:59,956 --> 00:37:01,784
αν είσαι λιοντάρι του βουνού.

369
00:37:01,915 --> 00:37:04,134
Οι κίνδυνοι είναι τεράστιοι
και θα μπορούσε να της τελειώσει

370
00:37:04,309 --> 00:37:05,571
και θα μπορούσε να βάλει τέλος στην οικογένειά της.

371
00:37:07,050 --> 00:37:08,965
Και πρέπει να το κάνει αυτό
με συνέπεια

372
00:37:09,139 --> 00:37:11,664
για να ταΐσει αυτή τη γιγάντια οικογένεια.

373
00:37:23,066 --> 00:37:25,112
Τα αρσενικά λιοντάρια του βουνού όχι
συμβάλλουν πραγματικά

374
00:37:25,243 --> 00:37:27,157
στην ανατροφή και τη σίτιση
τα γατάκια τους,

375
00:37:27,288 --> 00:37:29,595
και ως εκ τούτου η ιστορία τους
μπορεί να είναι πιο δύσκολο να συνενωθούν.

376
00:37:32,250 --> 00:37:34,817
Δείχνουμε να χάνουμε
το εδαφικό αρσενικό κάθε χρόνο

377
00:37:34,904 --> 00:37:36,254
σε αυτή τη μελέτη για το κυνήγι.

378
00:37:40,823 --> 00:37:42,999
Πέρυσι το είχαμε αυτό
πραγματικά ξεχωριστή γάτα

379
00:37:43,173 --> 00:37:45,654
ελάτε στο ράντσο, M-44.

380
00:37:45,741 --> 00:37:48,048
Είναι κοντός, είναι οκλαδόν,

381
00:37:48,178 --> 00:37:50,050
και τα αυτιά του μοιάζουν με αυτά
υπέστησαν ζημιές από κρυοπαγήματα.

382
00:37:50,180 --> 00:37:51,443
Άρα, είναι πολύ ξεχωριστός.

383
00:37:51,530 --> 00:37:52,444
Και ξεχωρίζει.

384
00:38:00,234 --> 00:38:03,629
Και αργότερα την άνοιξη,
εμφανίζεται ξανά σε ένα άντρο αλεπούς.

385
00:38:03,759 --> 00:38:05,805
Και έτσι, βλέπουμε
αυτά τα κιτ παίζουν έξω

386
00:38:05,935 --> 00:38:07,241
λίγο πριν περάσει...

387
00:38:10,636 --> 00:38:12,855
...και μετά βλέπουμε πραγματικά
η μητέρα αλεπού

388
00:38:12,942 --> 00:38:16,163
καθισμένος στο λάκκο με το λιοντάρι
σε θέα στο βάθος,

389
00:38:16,294 --> 00:38:18,078
και γαβγίζει μια προειδοποίηση
σε αυτό.

390
00:38:46,802 --> 00:38:48,935
Hirschauer: Λιοντάρια του βουνού
μπορεί να είναι πραγματικός κίνδυνος για τις αλεπούδες

391
00:38:49,109 --> 00:38:51,677
και ιδιαίτερα νεαρές αλεπούδες.

392
00:38:51,807 --> 00:38:54,244
Αλλά M-44,
πέρασε και την επόμενη μέρα

393
00:38:54,375 --> 00:38:56,029
οι αλεπούδες επέστρεψαν
για την επιχείρησή τους.

394
00:39:07,257 --> 00:39:08,911
Κατά τη διάρκεια μιας σεζόν,

395
00:39:09,042 --> 00:39:11,479
είναι διασκεδαστικό να βλέπεις πώς οι αλεπούδες
αντιδρούν στα διάφορα ζώα

396
00:39:11,566 --> 00:39:12,959
που κινούνται μέσα στο δάσος
γύρω τους.

397
00:39:33,327 --> 00:39:35,982
Λιοντάρια, αρκούδες, κογιότ,
και λύκοι

398
00:39:36,156 --> 00:39:37,897
είναι όλα δυνητικά επικίνδυνα

399
00:39:38,027 --> 00:39:40,029
και μπορείτε να δείτε
το ενεργό ενδιαφέρον

400
00:39:40,116 --> 00:39:41,422
η μάνα παίρνει πότε
μυρίζει τα άλλα αρπακτικά

401
00:39:41,509 --> 00:39:42,554
που πέρασαν.

402
00:39:47,341 --> 00:39:49,256
Είναι επικίνδυνο να φύγει
τα κουτάβια μόνα τους ενώ κυνηγάει,

403
00:39:49,387 --> 00:39:51,171
αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος
για να της παρέχει

404
00:39:51,301 --> 00:39:53,695
το φαγητό που χρειάζονται
και ότι χρειάζεται.

405
00:41:09,075 --> 00:41:11,817
Δύο από τα κουτάβια σκοτώθηκαν,

406
00:41:11,947 --> 00:41:13,471
και άλλα δύο
δεν είδαν ξανά.

407
00:41:18,737 --> 00:41:22,088
Το υπόλοιπο κουτάβι εμφανίστηκε μόνο
λάμψη των ματιών τη νύχτα στο ένα μάτι

408
00:41:22,218 --> 00:41:24,177
και φαίνεται να έχει χάσει
ή κατέστρεψε το άλλο.

409
00:41:29,182 --> 00:41:31,097
Εμφανίζεται το λιοντάρι
να ήταν μια παροδική γάτα

410
00:41:31,271 --> 00:41:33,882
που μόλις περνούσε.

411
00:41:33,969 --> 00:41:36,450
Κάλυψε τα κουτάβια σαν
αποθήκευε μια πηγή τροφής

412
00:41:36,581 --> 00:41:38,234
και γύρισε για να μαδήσει γούνα
και ταΐστε εκείνο το βράδυ

413
00:41:38,365 --> 00:41:41,150
και την επόμενη μέρα.

414
00:41:41,237 --> 00:41:42,543
Αλλά μετά η μητέρα μετακόμισε
τα κορμιά των κουταβιών

415
00:41:42,674 --> 00:41:43,762
και η γάτα προχώρησε.

416
00:41:56,470 --> 00:41:58,472
Η μητέρα
και το εναπομείναν κουτάβι μετακινήθηκε,

417
00:41:58,603 --> 00:42:00,300
αλλά η μητέρα γύρισε
άλλες τρεις φορές.

418
00:42:07,046 --> 00:42:09,701
Κάθε φορά πήγαινε και κοίταζε
στην κεντρική είσοδο.

419
00:42:13,269 --> 00:42:14,923
Ίσως κάποια μέρα να έχουμε
μια καλύτερη ιδέα

420
00:42:15,097 --> 00:42:17,012
για το τι σκέφτονται και αισθάνονται τα ζώα.

421
00:42:48,174 --> 00:42:50,916
Το επόμενο έτος, περίπου ένα μίλι
μακριά, γυρίζαμε ένα bobcat.

422
00:42:53,179 --> 00:42:55,268
Είχε βρει ένα νεκρό ελάφι
και προσπαθούσε να πλοηγηθεί

423
00:42:55,398 --> 00:42:58,706
αυτή η θολή άλκη
με μεγαλύτερα αρπακτικά,

424
00:42:58,793 --> 00:43:00,665
να προσπαθήσω να μπω
και σκάρωσε αυτό το κουφάρι.

425
00:43:09,674 --> 00:43:12,590
Και ένα βράδυ, ένα μονόφθαλμο
η αλεπού εμφανίστηκε στη σκηνή.

426
00:43:15,680 --> 00:43:17,595
Είναι αδύνατο να πούμε,
αλλά μου αρέσει να σκέφτομαι

427
00:43:17,725 --> 00:43:19,858
ότι τουλάχιστον ένα
από εκείνα τα κουτάβια της αλεπούς

428
00:43:19,988 --> 00:43:23,122
τρέχει ακόμα γύρω από αυτά
βουνά, κάνοντας πράγματα με αλεπού.

429
00:43:36,309 --> 00:43:39,747
Λισαβόνα: Το φθινόπωρο του 2019,
βρήκαμε ένα φόνο,

430
00:43:39,878 --> 00:43:43,925
όπου είχε φέρει ένα λιοντάρι
κάτω μια ακίδα άλκης σε ένα wallow.

431
00:43:51,063 --> 00:43:54,806
Και αυτό μας παρουσίασε
με μια πραγματικά μοναδική κατάσταση,

432
00:43:54,936 --> 00:43:58,287
γιατί αυτά τα λιοντάρια του βουνού
δεν μπόρεσαν να πάρουν αυτή την άλκη

433
00:43:58,374 --> 00:44:00,725
έξω από το κύμα.

434
00:44:00,855 --> 00:44:03,205
Προσπάθησαν, γιατί δεν το κάνουν
τους αρέσει να βρέχονται τα πόδια τους,

435
00:44:03,336 --> 00:44:06,513
αλλά δεν μπορούσαν να το κάνουν.

436
00:44:06,644 --> 00:44:10,256
Άρα αναγκάζονται
να ταΐζω στην ύπαιθρο,

437
00:44:10,386 --> 00:44:12,954
και είχαμε αυτό το απίστευτο
ευκαιρία γυρισμάτων.

438
00:44:30,058 --> 00:44:33,409
Μπορέσαμε επίσης να συλλέξουμε DNA
εκτός αυτού του ιστότοπου

439
00:44:33,540 --> 00:44:35,455
για να προσδιορίσετε ποια
άτομα ήταν εκεί.

440
00:44:37,152 --> 00:44:39,851
Και αυτό που βρήκαμε ήταν η Σούλα...

441
00:44:42,897 --> 00:44:45,508
...Το πρώτο γατάκι της Willow
πριν από πέντε χρόνια...

442
00:44:48,294 --> 00:44:50,122
...και τα τρία γατάκια της Σούλα.

443
00:45:05,267 --> 00:45:07,835
Βλέπουμε επίσης
μπαίνει ένας άσχετος άντρας

444
00:45:07,966 --> 00:45:10,708
και μοιραστείτε αυτό το φόνο με τη Σούλα
και την οικογένειά της.

445
00:45:13,188 --> 00:45:15,277
Για πρώτη φορά,

446
00:45:15,408 --> 00:45:19,151
έχουμε αποδείξεις
της κοινής χρήσης πόρων

447
00:45:19,325 --> 00:45:21,066
με μη συγγενικά άτομα.

448
00:45:27,246 --> 00:45:30,292
Και όλα αυτά
λειτούργησε πολύ καλά

449
00:45:30,379 --> 00:45:34,427
μέχρι που κατάφεραν να σύρουν
ο φόνος από το κύμα,

450
00:45:34,557 --> 00:45:37,256
καταναλώστε το
λίγο πιο γρήγορα.

451
00:45:37,386 --> 00:45:41,086
και ως πόρος διατροφής
εξαφανίστηκε,

452
00:45:41,216 --> 00:45:45,525
αρχίζουμε να βλέπουμε
η ανοχή μειώνεται

453
00:45:45,655 --> 00:45:48,223
μεταξύ των σχετικών
και άσχετο άτομο.

454
00:46:20,560 --> 00:46:25,391
Ποτέ δεν βλέπουμε κανέναν πραγματικά
συνεχίσει με βία.

455
00:46:27,393 --> 00:46:29,003
Υπάρχει πολλή μπλόφα,

456
00:46:29,090 --> 00:46:32,485
υπάρχει πολύς θόρυβος,

457
00:46:32,572 --> 00:46:35,444
αλλά το καταφέρνουν,
και εξακολουθούν να μοιράζονται αυτό το φόνο.

458
00:46:56,378 --> 00:46:59,381
Το επόμενο πρωί,
βλέπουμε την οικογενειακή ομάδα να μπαίνει.

459
00:46:59,512 --> 00:47:02,863
Είναι μια σφιχτή μονάδα,
και έχουμε

460
00:47:03,037 --> 00:47:05,823
εκείνο το άσχετο άτομο
μόλις αφαιρέθηκε λίγο.

461
00:47:09,217 --> 00:47:13,091
Όλοι είναι τεταμένοι
και ανταγωνιστική για τα σκραπ.

462
00:47:43,077 --> 00:47:44,731
Και μετά βλέπουμε
φεύγει η ομάδα της οικογένειας...

463
00:47:46,602 --> 00:47:48,735
...και πάνε μαζί...

464
00:47:50,345 --> 00:47:51,738
...και μια χρονική περίοδο
περνάει...

465
00:47:53,435 --> 00:47:56,177
...και μετά εκείνο το μοναχικό αρσενικό
τους ακολουθεί

466
00:47:56,308 --> 00:47:58,049
στην ίδια ακριβώς διαδρομή.

467
00:48:05,143 --> 00:48:07,841
Η συμβατική σοφία είναι
ότι οι γάτες είναι πολύ μοναχικές

468
00:48:07,928 --> 00:48:09,756
και δεν θα μοιραστούν
τους πόρους διατροφής τους,

469
00:48:09,887 --> 00:48:11,192
και είναι
απίστευτα εδαφική.

470
00:48:13,673 --> 00:48:16,067
Και τα μέλη της οικογένειας μπορούν να πολεμήσουν
μεταξύ τους σε μια δολοφονία.

471
00:48:18,417 --> 00:48:23,074
Αλλά, τελικά, αυτό που επίσης
βλέπε είναι μια αμοιβαία σχέση

472
00:48:23,248 --> 00:48:26,164
όπου αν είμαι επιτυχημένος
και δεν έχεις τύχη,

473
00:48:26,294 --> 00:48:29,123
Μπορώ να μοιραστώ μαζί σας,
και μετά αυτό επιστρέφεται.

474
00:48:32,170 --> 00:48:34,433
Και έτσι σχηματίζονται αυτές οι σχέσεις,

475
00:48:34,607 --> 00:48:38,263
και αυξάνει την
πιθανή επιβίωση για όλους.

476
00:48:42,484 --> 00:48:44,269
Βρήκαμε ένα σημείο
όπου στενεύει μια αποχέτευση

477
00:48:44,399 --> 00:48:46,053
και γίνεται
ένας κορυφαίος ταξιδιωτικός διάδρομος.

478
00:48:49,100 --> 00:48:50,928
Είναι ένα αγαπημένο σημείο ενέδρας
για λιοντάρια του βουνού.

479
00:48:56,107 --> 00:48:59,284
Και φέτος μια γάτα τα κατάφερε
να σκοτώσει μια αγελάδα άλκη και το μοσχάρι της.

480
00:49:01,199 --> 00:49:03,462
Όταν το βρήκαμε,
το μοσχάρι καταναλώθηκε μερικώς,

481
00:49:03,592 --> 00:49:04,942
και η αγελάδα άλκες
αποθηκευτηκε ολη.

482
00:49:09,685 --> 00:49:12,471
Το λιοντάρι του βουνού σε αυτό το φόνο
ήταν F-27,

483
00:49:12,601 --> 00:49:14,690
ένα από τα Willow
γιγαντιαία γέννα των έξι

484
00:49:14,864 --> 00:49:16,127
από μερικά χρόνια πριν.

485
00:49:20,218 --> 00:49:22,960
Είχαμε ανοιχτές κάμερες
αυτοί οι δύο σκοτώνουν για πολλές εβδομάδες,

486
00:49:23,047 --> 00:49:24,962
και μια μέρα
εμφανίστηκε μια άλλη ενήλικη γάτα.

487
00:49:27,747 --> 00:49:30,097
Ταΐστηκε για ένα απόγευμα,

488
00:49:30,271 --> 00:49:32,926
και εκείνο το βράδυ το F-27 επέστρεψε,
και τρέφονταν ειρηνικά μαζί.

489
00:49:36,190 --> 00:49:37,800
Μοιράστηκαν τη δολοφονία
μέσα στη νύχτα,

490
00:49:37,887 --> 00:49:39,585
και το πρωί,
η άλλη γάτα είχε φύγει.

491
00:49:41,326 --> 00:49:43,981
Αποκαλύφθηκε γενετική δειγματοληψία
εκείνη η γάτα να είναι η Σούλα.

492
00:49:44,111 --> 00:49:46,896
Έτσι, και οι δύο γάτες είναι
ο απόγονος του Willow

493
00:49:47,027 --> 00:49:49,421
από τα σκουπίδια με διαφορά μερικών ετών
από διαφορετικά αρσενικά.

494
00:49:51,684 --> 00:49:53,381
Δεν είχαμε καμία προηγούμενη ένδειξη
από αυτούς

495
00:49:53,512 --> 00:49:55,949
έχοντας συναντήσει ποτέ
ο ένας τον άλλον πριν,

496
00:49:56,080 --> 00:49:58,517
αλλά φαινόταν αρκετά ξεκάθαρο
ότι οι κάτοικοί μας

497
00:49:58,647 --> 00:50:00,040
γνωρίζουν όλοι καλά
ο ένας του άλλου.

498
00:50:01,607 --> 00:50:03,609
Είναι απλώς ένα άλλο παράδειγμα
για το πόσο περίπλοκο

499
00:50:03,739 --> 00:50:05,828
την κοινωνική ζωή
των λιονταριών του βουνού είναι πραγματικά.

500
00:50:23,933 --> 00:50:25,370
Τον περασμένο χειμώνα, βάλαμε κάμερες

501
00:50:25,500 --> 00:50:27,589
σε όλα τα Willow's
γνωστές τοποθεσίες κρησφύγετο

502
00:50:27,676 --> 00:50:29,026
και δεν εμφανίστηκε ποτέ.

503
00:50:30,940 --> 00:50:32,333
Κάποιες άλλες γάτες σταμάτησαν,

504
00:50:32,420 --> 00:50:33,639
και ερεύνησαν
εδώ κι εκεί,

505
00:50:33,813 --> 00:50:35,206
αλλά δεν είδαμε ποτέ τη Γουίλοου.

506
00:50:37,295 --> 00:50:40,472
Και, ναι, υπάρχει κάτι λυπηρό

507
00:50:40,602 --> 00:50:43,562
για να το σκεφτείς
η ιστορία τελείωσε...

508
00:50:45,085 --> 00:50:46,217
...αλλά όλα αλλάζουν.

509
00:50:51,961 --> 00:50:54,573
Η ιτιά μπορεί να έχει φύγει,
αλλά με πολύ αληθινό τρόπο,

510
00:50:54,703 --> 00:50:59,360
οι απόγονοί της κουβαλούν
η ιστορία της εδώ έξω.

511
00:50:59,447 --> 00:51:02,537
Χρησιμοποιούν τις δεξιότητες
ότι τους έμαθε να επιβιώνουν.

512
00:51:02,711 --> 00:51:07,107
Οπότε μου αρέσει να το σκέφτομαι
ότι η ιστορία της συνεχίζεται.

513
00:51:11,633 --> 00:51:14,201
Με οποιοδήποτε μέτρο,
Η Willow ήταν μια εξαιρετική γάτα.

514
00:51:18,379 --> 00:51:20,860
Ήταν προνόμιο
για να παρακολουθήσω τη ζωή της όπως κάναμε...

515
00:51:26,039 --> 00:51:27,954
Οι καταπληκτικές της ικανότητες στο κυνήγι...

516
00:51:30,130 --> 00:51:31,914
...και την εκπληκτική της επιτυχία
ως μητέρα.

517
00:51:37,659 --> 00:51:41,272
Και κατάλαβα
ότι όλα τα ζώα εδώ έξω,

518
00:51:41,402 --> 00:51:43,230
περνώντας μπροστά από
αυτές οι κάμερες,

519
00:51:43,361 --> 00:51:44,884
έχουν τις δικές τους ιστορίες.

520
00:51:46,146 --> 00:51:47,191
Απλώς δεν τους βλέπουμε.

521
00:51:51,717 --> 00:51:56,417
Όταν όμως μπορούμε, το συνειδητοποιούμε
κάνουν ζωές πιο σύνθετες

522
00:51:56,548 --> 00:51:58,941
και πολύ πλουσιότερος
απ' όσο φανταζόμαστε.